My first step

This is a picture I took in my first sushi lesson one half years ago.
My friends, Hiroshi and Macchan were my first guests. This is my first step. I really appreciate all guests who enjoyed sushi making with me and gave me advices to improve my tour.
Thank you all very much.

この写真は、私の初回のレッスンのものです。友人の、ひろさんとまっちゃんが協力してくれました。これが私の原点です。
これまで参加してくれて、数々のアドバイスをくれた全ての参加者の皆様に感謝しております。
これからもどうぞよろしくお願い致します。